您的位置: 首页 » 法律资料网 » 法律法规 »

中国政府 泰王国政府


中华人民共和国政府和泰王国政府贸易协定


（签订日期１９７８年３月３１日 生效日期１９７８年３月３１日）
　　中华人民共和国政府和泰王国政府（以下简称缔约双方），本着在平等互利的基础上发展和扩大两国之间的贸易关系的愿望，达成协议如下：

　　第一条　缔约双方应在各自国家现行有效的法律、条例的范围内，促进两国贸易关系的发展。

　　第二条　缔约双方在两国间进出口商品的关税、捐税和其他税收方面，应本着有利于发展两国贸易的愿望，在各自国家现行有效的法律、条例的范围内相互给予优惠待遇。

　　第三条　第二条规定不适用于：
　　（一）缔约任何一方为便利其边境贸易而给予或可能给予毗邻国家的利益、豁免、特权或优惠；
　　（二）缔约任何一方由于参加或将参加目的在于进行经济合作的关税联盟、自由贸易区、区域性组织或多边安排而给予其他参加国的利益、豁免、特权或优惠。

　　第四条　缔约双方将根据各自国家现行有效的进口、出口、外汇及其他的法律、规章或条例，提供最大可能的便利，以增加两国之间的贸易，特别是有关本协定附表“甲”和附表“乙”，即附件一和附件二分别所列货物、商品的贸易。
　　上述附表经缔约双方同意后，可以进行修改和补充。

　　第五条　两国之间的贸易支付，应根据各自国家现行有效的外汇条例，以可自由兑换的货币办理。

　　第六条　缔约双方将为参加在对方国家举办的贸易博览会和按照双方主管当局同意的条件在对方国家的领土上举办展览会提供便利。
　　对用于展览的货物、样品的免征关税和其他类似费用以及这类货物、样品的运入、运出、出售和处理均应根据举办展览所在国的法律办理。

　　第七条　根据缔约任何一方的要求，双方的代表应本着合作和互谅的精神，商谈扩大两国贸易关系的措施，并解决有关执行本协定所发生的问题。
　　谈判的地点和时间将由双方商定。

　　第八条　本协定期满后，协定的各项规定仍可继续适用于在协定期满前已达成但尚未执行完的交易。

　　第九条　本协定自签字之日起生效，有效期为一年。如缔约任何一方未在本协定期满前三个月以书面通知对方终止本协定，则本协定将逐年自动顺延。
　　应缔约任何一方要求，经双方同意，对本协定可以进行修改。
　　本协定于一九七八年三月三十一日在北京签订，正本两份，每份都用中文、泰文和英文写成，三种文本具有同等效力。如对泰文和中文文本有不同理解，则以英文文本为准。
　　注：附表甲、乙略。

　　中华人民共和国政府　　　　　　　　　　泰王国政府
　　　　　代　表　　　　　　　　　　　　　　代　表
　　　　　黄　华　　　　　　　　　　　乌巴蒂·巴乍里央恭
　　　　（签字）　　　　　　　　　　　　　（签字）
中华人民共和国政府 南斯拉夫社会主义联邦共和国政府


中华人民共和国政府和南斯拉夫社会主义联邦共和国政府一九六六年货物交换议定书


（签订日期１９６６年６月１０日 生效日期１９６６年６月１０日）
　　根据一九五六年二月十七日签订的“中华人民共和国和南斯拉夫联邦人民共和国贸易协定”第九条和“中华人民共和国和南斯拉夫联邦人民共和国支付协定”第九条，两国政府同意两国一九六六年的商品交换将依据“一九六六年中华人民共和国向南斯拉夫社会主义联邦共和国出口货单”和“一九六六年南斯拉夫社会主义联邦共和国向中华人民共和国出口货单”办理。上述货单是本议定书的组成部分。
　　本议定书于一九六六年六月十日在贝尔格莱德签订，共两份，每份都用中文、塞尔维亚－克罗地亚文和英文写成，三种文本具有同等效力，在条文的解释上有分歧时，以英文本为准。
　　注：一九六六年中华人民共和国向南斯拉夫社会主义联邦共和国出口货单和一九六六年南斯拉夫社会主义联邦共和国向中华人民共和国出口货单略。

　　　中华人民共和国　　　　　　　　南斯拉夫社会主义联邦共和国
　　　政　府　代　表　　　　　　　　政　　　府　　　代　　　表
　　　　康　矛　召　　　　　　　　　　　　塞　伊　契　奇
　　　　（签字）　　　　　　　　　　　　　　（签字）